Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. |
| Steph | και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε |
| Trans. | kai eipen pros me poreuou oti egō eis ethnē makran exapostelō se |
| Alex | και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε |
| ASV | And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles. |
| BE | And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles. |
| Byz | και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε |
| Darby | And he said to me, Go, for *I* will send thee to the nations afar off. |
| ELB05 | Und er sprach zu mir: Gehe hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden. |
| LSG | Alors il me dit: Va, je t'enverrai au loin vers les nations.... |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܝ ܙܠ ܕܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟ ܠܪܘܚܩܐ ܠܡܟܪܙܘ ܠܥܡܡܐ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu mir: Gehe hin, denn ich will dich in die Ferne zu den Heiden senden! |
| Web | And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles. |
| Weym | "`Go,' He replied; `I will send you as an Apostle to nations far away.'" |
